NOVA 助苗跑山賽延期舉行
(Please scroll down for English version.)
多謝支持 NOVA 助苗跑山賽 2018 !
由於受到超強颱風「山竹」所造成的破壞影響，原訂於2018年9月23日舉行的 NOVA 助苗跑山賽 ，因部分路線仍然未能恢復原有狀況，固極不適合在該路段繼續進行任何活動，基於安全原因，漁農自然護理署要求取消於當日所舉行的活動。大會籌委會為了確保有關活動能夠在安全的環境之下進行，決定將 NOVA 助苗跑山賽 活動，順延至2018年12月30日進行。
假若參賽者未能於2018年12月30日出席活動，根據活動條款細則及規定，已經繳交的報名費，將不會退回給有關參賽者。但大會將接受參賽者轉讓名額，可免費更改參賽者名稱及資料一次，因是次活動為慈善性質，所有報名費不設退款，敬請各參賽者見諒。
如須轉讓名額，請於2018年10月30日前電郵 novatrailrace0923@gmail.com 。
未領取跑手包的參賽者，可於2018年9月22日上午9時至下午3時到以下地址領取 :
香港西灣河太祥街2B
香港中國婦女會中學
再次感激各位善心，同時為這次天災造成的影響，引致各位的不便，深表歉意。
NOVA Trail Race 大會籌委會
2018年9月20日
Due to destruction caused by Typhoon Mangkhut, different parts of the route are in very bad condition and it is not suitable to carry on any activities on the route. The Agriculture, Fisheries and Conservation Department has requested cancellation of NOVA Trail Race on 23 September 2018 because of safety reason. Having consider the safety of all participants, the committee decided to postpone the NOVA Trail Race to 30 December 2018.
According to the terms and conditions of the event, no refund will be arranged for any participant who cannot attend the event on the reschedule date 30 December 2018. However, change of name of participant and details for one time is allowed, free of charge. Since this is a charitable event, no refund of registration fee will be arranged, thank you for your understanding.
If change of name is required, please contact novatrailrace0923@gmail.com before 30 October 2018.
For those who have not collected the runners pack, you may collect it on 22 September 2018 from 9:00am to 3:00pm at :
Hong Kong Chinese Women’s Club College
2B Tai Cheong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong
Once again, we would like to thank you for your participation. We apologize for the inconvenience caused.
NOVA Trail Race Organizing committee
20 September 2018
